Quester82

26

В период 01.01.2012-31.03.2012 мною проводилась активная работа по наполнению блога BioShock Infinite. Наместником стал только 2 месяца назад, поэтому улучшению и развитию блога успел посвятить немного меньше времени чем хотелось бы.

За отчётный период для блога было написано несколько статей, переводов интервью и новостных блоков:
• BioShock Infinite, самая амбициозная игра 2012 года. Интервью для GamesTM.co.uk. [url] [6016 зн.] [З] [PH]
• Большое «разочарование». Интервью для The Official Xbox Magazine. [url] [4802 зн.] [C] [PH]
• Дневники разработчиков. Что несёт нам 2012 год? [url] [4092 зн.] [C] [PH]
• Кен Левин о ремесле писателя в BioShock Infinite. Интервью для Gamasutra.com. [url] [21683 зн.] [C] [PH]
• Дневники разработчиков. Режим 1999, вопросы и ответы. [url] [3557 зн.] [C]
• Трой Бейкер, профессиональный актёр, серьёзный геймер. Интервью для EscapistMagazine.com [url] [7289 зн.] [C] [PH][PP]
• Infinite News. Официальная дата релиза BioShock Infinite, фан-арт Алекса Гарнера [url] [1761 зн.] [C] [PH]

А также серия дневников разработчиков, посвящённая звукозаписи, в 3-х частях:
• Дневники разработчиков. Стрельбище. Часть 1: звукозапись. [url] [3316 зн.] [C] [PH]
• Дневники разработчиков. Стрельбище. Часть 2: стрельба. [url] [3623 зн.] [C] [PH]
• Дневники разработчиков. Стрельбище. Часть 3: цель достигнута. [url] [4370 зн.] [C] [PH]

Кроме того, totoroQ опубликовал новость:
• Irrational анонсировала режим «1999» для BioShock Infinite [url] [Новости] [C] [PH]

...а VictorMarius взял на себя смелость оформить для блога серию видеодневников:
• Дневники разработчиков. Тяжёлые противники. Часть 1 : Моторизированный Патриот [url] [Видео] [C]
• Дневники разработчиков. Тяжёлые противники. Часть 2 : Мастер [url] [Видео] [C]
• Дневники разработчиков. Тяжелые противники. Часть 3 : Мальчики тишины [url] [Видео ] [C]
• Дневники разработчиков. Тяжелые противники. Часть 4 : Сирена [url] [Видео] [C]

Резюме:
За авторством Quester82 написано: 10 авторских статей (10 переводов).
Суммарно, 60509 знаков.
9 тем получили медаль "Рекомендовано наместником".
1 тема получила медаль "Рекомендовано редакцией".
10 тем получили серебряную рамочку.

За авторством totoroQ написан: 1 авторская статья (1 новость, что не удивительно :)
1 тема получила медаль "Рекомендовано наместником".
1 тема получила серебряную рамочку.

За авторством VictorMarius написано: 4 авторских поста (опубликовано 4 видеодневника с описанием )
4 темы получили серебряную рамочку.

В период 01.01.2012-31.03.2012 для Gamer.ru были переведены следующие статьи/обзоры/интервью и т.д.:

10 статей для блога BioShock Infinite:

• BioShock Infinite, самая амбициозная игра 2012 года. Интервью для GamesTM.co.uk. [url] [6016 зн.] [З] [PH]
• Большое «разочарование». Интервью для The Official Xbox Magazine. [url] [4802 зн.] [C] [PH]
• Дневники разработчиков. Что несёт нам 2012 год? [url] [4092 зн.] [C] [PH]
• Кен Левин о ремесле писателя в BioShock Infinite. Интервью для Gamasutra.com. [url] [21683 зн.] [C] [PH]
• Дневники разработчиков. Режим 1999, вопросы и ответы. [url] [3557 зн.] [C]
• Трой Бейкер, профессиональный актёр, серьёзный геймер. Интервью для EscapistMagazine.com [url] [7289 зн.] [C] [PH][PP]
• Infinite News. Официальная дата релиза BioShock Infinite, фан-арт Алекса Гарнера [url] [1761 зн.] [C] [PH]
• Дневники разработчиков. Стрельбище. Часть 1: звукозапись. [url] [3316 зн.] [C] [PH]
• Дневники разработчиков. Стрельбище. Часть 2: стрельба. [url] [3623 зн.] [C] [PH]
• Дневники разработчиков. Стрельбище. Часть 3: цель достигнута. [url] [4370 зн.] [C] [PH]

4 статьи для блога Syndicate.

Отдельную статью, посвящённую оружию в игре:
• Синдикат EuroCorp. Оружие. [url] [5493 зн.]

...и окончание серии дневников разработчиков Syndicate в 9-ти частях:
• Дневники разработчиков. Главный дизайнер уровней Андреас Гсвари. [url] [3856 зн.]
• Дневники разработчиков. Исполнительный продюсер Джеф Гамон. Предпоследняя страница. [url] [3751 зн.]
• Дневники разработчиков. Starbreeze CEO Михаэль Нермарк. Последний блог. [url] [3610 зн.]

5 статей для блога Carmageddon: Reincarnation:

Продолжение серии дневников разработчиков Carmageddon: Reincarnation:
• Блог разработчиков №8. Летнее безумие! [url] [2917 зн.] [C] [PH]
• Блог разработчиков №10. The Eagle. [url] [6172 зн.] [C] [PH]

...и окончание музейной экспозиции, посвящённой серии игр Carmageddon, в 4-х частях:
• Музей Carmageddon. Зал №2. Carmageddon Splat Pack. [url] [14288 зн.] [C] [PH]
• Музей Carmageddon. Зал №3. Carmageddon II: Carpocalypse Now. [url] [11418 зн.] [C] [PH]
• Музей Carmageddon. Зал №4. Консоли, непроизносимое, неизданное. [url] [8094 зн.]

Резюме:
Написано 19 авторских переводов для 3 блогов.
Суммарно, 120108 знаков.
1 тема получила медаль "Рекомендовано редакцией".
13 тем получили медаль "Рекомендовано наместником".
1 тема получила золотую рамочку.
13 тем получили серебряную рамочку.

Имхо приводит к тому что нормальный ресурс превращается в пародию на Твитттер. Скверную пародию. Напиши то, что не является лишним, что нибудь нужное. Переведи последний блог разработчиков и оформи пост. Сложно, что ли? Только не надо мне рассказывать, что, мол "ой, я не знаю английского"...Тебе примеры нужны?

Вот, полюбуйся "что тут оформлять"...
Дневники разработчиков. Исполнительный продюсер Джеф Гамон.
Дневники разработчиков. Aрт-директор Джон Майлз.
Дневники разработчиков. Продюсер Бен О’Доннел.
Дневники разработчиков. Кооперативные впечатления.
Дневники разработчиков. Ведущий дизайнер боёв Вилья Соммербек.
Дневники разработчиков. Креативный директор Нейл МакЭван.
Дневники разработчиков. Главный дизайнер уровней Андреас Гсвари.